The Law of Jungle di Solomon, ringkasan minggu lalu.
Mereka kembali ke Solomon dan membuat pilihan ini.
Memilih salah satu pulau diantara dua pilihan untuk misi terakhir mereka.
Mereka dibagi ke dalam tiga kelompok
karena keputusan Ketua Byung Man.
Narator The Law of Jungle akhirnya ada disini, Yoon Do Hyun.
Tetapi...
Membuat sebuah rumah, membuah api, berburu,
semua misi itu gagal.
Tetapi tidak ada pilihan untuk menyerah.
Pergi membersihkan ikan.
Kali ini, ada hiu.
Aku bertanya-tanya apakah takdirku.
Sebelah sini.
Sebelah sini. Satu meter dari sini.
Ini seekor hiu.
Hiu.
Apakah ini seekor hiu?
Benarkah?
Ini seekor hiu.
Ini benar-benar seekor hiu.
Apakah kau melihatnya?
Sebelah sini. Itu dia.
Dia mencium organ dalam ikannya.
Dia menuju kemari.
Tidakkah kita berenang disini sebelumnya?
Dimana organ dalam ikannya?
Ini pasti karena baunya?
Apakah kita akan menangkapnya?
Itu.
Apakah kau melihatnya?
Organ dalamnya.
Gunakan organ dalamnya sebagai umpan.
Dia datang.
Di sebelah sana.
Dia pergi ke arah sana.
Dia bergerak cepat.
Dia datang.
Hati-hati.
Apakah dia ada di bawah pohon?
Ya.
Dia disana. Tepat di depanmu. Maju ke depan.
Dia datang dan pergi.
Dan carilah umpannya.
Dia disini. Di depan kami.
Di sebelah sini...
Dia datang.
Sebelah sini.
Dimana dia?
Di sebelah sini.
Tepat di depan kami.
Di sebelah sini.
Dimana?
Tepat di depan kami.
Itu.
Aku tadi takut.
Daripada menangkapnya, aku ingin melihatnya lebih dekat.
Aku tadi memegang seruit.
Untuk berjaga-jaga dari bahaya.
Aku akan bertarung dengan ini.
Aku akan bertarung dengan hiu itu,
seperti di dalam film.
Aku malu.
Ya.
Aku hanya mau melihat hiunya.
Karena hitu itu adalah teman kita.
Hiu, mari kita main lagi lain kali.
Apakah dia telah pergi?
Kemana dia pergi?
Dia disana.
Tepat di depan kami.
Sebelah sana.
Tepat di depan kami.
Apakah itu benar-benar hiu?
Dia telah pergi.
Itu adalah bagaimana perburuan hiu telah berakhir.
Apakah Gyu Ri menemukan makanan untuk bertahan hidup di pulau?
Aku menangkapnya.
Beraninya kau menggigitku.
Aku seharusnya menjaganya.
Aku melakukan apa yang harusnya dilakukan seorang laki-laki.
Aku terus berpikir apa yang dapat kulakukan untuknya.
Aku membutuhkan sesuatu untuk bertahan.
Tapi aku lemah.
Aku masih baru disini,
jadi aku harus meminta bantuan.
Aku melakukan apa yang harusnya dilakukan seorang laki-laki.
Aku khawatir apakah aku menjadi masalah baginya.
Kakak-adik yang khawatir, Jae Yoon dan Gyu Ri
mulai berburu.
Mereka khawatir, tapi juga menanti-nantikannya.
Apakah kau melihatnya barusan?
Ya.
Seperti yang diharapkan si hebat Jae Yoon, dia telah menangkap sesuatu?
Hati-hati.
Ini belut.
Aku menangkapmu.
Dia sembunyi di bawah batu.
Tapi dia tersangkut di celahan karang.
Aku pikir aku menangkapnya.
Akan bagus bila aku memiliki seruit yang lebih kecil.
Ada seekor kelumang disini.
Dan seekor kepiting hitam.
Seekor yang sangat kecil.
Apakah kau menangkapnya?
Apakah ini?
Ini seekor belut.
Apakah ada disini?
Ya, panjangnya sedemikian.
Dia pergi ke bawah batu.
Seekor belut akan menggigit.
Jae Yoon.
Jae Yoon. Jae Yoon.
Dia menggigitku.
Jae Yon, kemarilah sekarang.
Cepatlah.
Ada satu disini juga.
Kau juga menemukan satu?
Ada dimana?
Aku menangkapnya.
Berani-beraninya kau menggigitku.
Ini luar biasa.
Aku pernah digigit belut.
Ayo lihat lukanya.
Lihat.
Tapi ini lucu.
Lihat tanda ini.
1, 2, 3.
Lihat tanda ini.
1, 2, 3.
Aku rasa ada tiga.
Tolong kembali dan obati.
Aku menangkap seekor belut.
Aku menyesal.
Aku akan berdoa untukmu.
Apakah kita dapat memakannya sekarang?
Aku minta maaf, aku tidak punya pilihan lain.
Jae Yoon.
Aku menangkapnya.
Ini manis.
Kau menangkap sesuatu.
Seekor belut.
Aku tidak dapat menangkapnya sendiri.
Aku merasa sedih dan gelisah.
Aku harus melakukan sesuatu.
Sebagai seorang pria, kita juga mempunyai reputasi.
Injak sajalah.
Dia menggigit kakiku.
Angkat kakimu.
Dia menangkap sesuatu.
Sebagai seorang pria, kita juga mempunyai reputasi.
Aku harus menangkap sesuatu hari ini.
Tapi saat itu...
Aku menangkap sesuatu lagi.
Lagi?
Aku akan membiarkanmu melakukan semuanya.
Saat itu, Gyu Ri menangkap sesuatu lagi.
Dia... dia sedikit menakutkan.
Aku menangkap sesuatu lagi.
Haruskah aku menyimpannya di dalam tas?
Ya, hati-hati.
Cengkram kepalanya.
Aku menangkap dua ekor belut.
Aku disini untuk berjalan-jalan.
Kau seharusnya berjalan-jalan ketika di pantai.
Jae Yoon, ayo semangat. Aku juga tidak dapat menangkap belut.
Kemampuan Gyu Ri sudah meningkat.
Apa yang dilakukan ketua kita sekarang?
Aku selalu ingin sendirian.
Seperti Robinson Crusoe, hanya aku sendirian di pulau ini.
Tanpa staf dan hanya ada satu kamera.
Aku melihat ke arah langit
dan berpikir banyak.
Byung Man punya rasa percaya diri dalam dirinya. Apakah dia akan memancing?
Apakah kau membawa peralatan?
Aku akan melihat terlebih dulu, dan berburu di malam hari.
Aku hanya ingin melihat
kemana aku harus pergi setelah ini?
Dan aku membangun rumah ini.
Seperti apa rupanya pemandangan di bawah laut?
Ada banyak ikan di laut.
Ada rupa-rupa jenis ikan disini.
Serius. Ada rupa-rupa jenis ikan disini
tapi pada saat itu...
Byung Man memberi sinyal tangan.
Tidak ada apa-apa.
Hiu? Belut? Apa tepatnya ini?
Oh, ini ular laut yang beracun.
Ular laut memiliki kepala yang kecil dan badan yang kurus dan panjang.
Dia terlihat cantik dengan kulit warna hitam dan putih. Tapi dia berbahaya.
Ular laut adalah yang paling beracun diantara spesies ular.
Dia bisa buat manusia lumpuh dan mengakibatkan kematian dalam beberapa jam.
Dia tidak akan melakukan apapun jika manusia tidak menyerangnya.
Byung Man terkejut saat melihatnya.
Demi keselamatan, mari pergi duluan.
Aku sangat takut, ini lebih beracun daripada seekor kobra.
Dia harus ke permukaan setiap tujuh atau delapan jam untuk bernapas.
Kau akan berada dalam bahaya jika kau menyentuhnya di saat itu.
Dia pergi karena dia terburu-buru untuk bernapas.
Apakah sudah aman untuk berada di air sekarang?
Dia sudah menyelam sekarang dan tidak akan menyerang kita.
Aku tidak melihat apapun yang seperti kerang. Tapi ada banyak ikan.
Bahkan ada ular laut. Aku harus pergi di malam hari.
Seperti yang diharapkan dari Byung Mun, dia membuat api dalam sekejap.
Ini akan cukup untuk sepanjang malam.
Dan kemudian dia mencari sesuatu di dalam air.
Apa itu?
Mengapa dia memindahkan benda itu disini?
Hei. Jangan hanya melihat, kemari, dan bantu aku.
Aku membutuhkan bantuanmu untuk menikmati kehidupan yang mewah.
1, 2. 1, 2.
Staf disini membantu Byung Man setelah dia membuat permintaan.
Tapi dia akan menggunakan ini untuk apa?
Ini bahkan bukan kayu bakar. Sebuah kursi? Sebuah kasur?
Ayo kita hidup dengan mewah di dalam hutan.
Dia akan menggunakan ini untuk apa? Membuatku penasaran.
Ayo kita lihat bagaimana pulauku sekarang.
Kita membersihkannya kemarin.
Ini tempatmu. Kurasa demikian.
Ini dapurnya.
Ini sudah selesai, dan aku akan mengajarimu cara bersihkan organ dalamnya.
-Letakkan kepalanya di sisi tangan kirimu. -Dia memiliki banyak organ.
Bukalah ini dan lakukan seperti ini. Tekan keluar organnya dan cucilah.
Bila sudah selesai, kau harus tersenyum.
Ayo kita lakukan ini dengan senang.
Do Hyun, ayo kemari bersihkan ikannya.
Organnya.
Apakah seharusnya aku memotongnya dari sini?
Bukan dari belakang. Dari sini.
Dari sini?
Ya, mulailah dari bagian tengah.
-Ya, tekan keluar. -Kau melakukannya dengan baik.
Aku akan melakukannya disini.
Belajarlah.
Apabila tidak keluar, kau harus menggunakan jarimu.
Gunakan jarimu dan keluarkan seperti ini.
Intinya gunakan jarimu.
Ini tidak mudah.
Organnya masih ada di dalam perut.
Kau harus memasukkan jarimu.
Kau tidak dapat membersihkan semuanya tanpa melakukan itu.
Aku rasa ini cukup.
Apa yang harus aku lakukan lagi?
Coba aku lihat.
Kau membersihkannya dengan baik.
Tapi kau lihat bagian merah disini? Sesuatu yang seperti daging?
Keluarkan ini dengan jarimu.
Dia terus mendesah dan mendesah. Dia mungkin pusing.
Aku rasa dia terlalu lelah.
Ini benar-benar melelahkan.
Bahkan bila aku memikirkannya sekarang.
Mengapa ini tidak keluar?
Ini bukannya tidak mau keluar, kau hanya tidak mau mengeluarkannya.
Oh, menegangkan.
Bukankah dia seniormu di industri ini?
Benar, dia seniorku. Seseorang seperti langit.
Senang bertemu denganmu. Aku rasa kita akan sering bertemu.
Hello.
Dia ingin mencoba aliran yang berbeda.
Aku harap kau dapat mencapai prestasi di indsutri ini.
Terima kasih.
Tapi tidak ada yang seperti itu di dalam hutan.
Ini karena kita harus bertahan hidup.
Semua kelompok itu sama di dalam hutan, tak peduli apa status dan usianya.
Tolong periksa.
Kau tidak membersihkannya seluruhnya. Masih ada banyak sisik ikannya.
Bagaimana kau dapat melewatkannya?
Disini.
Kau harus melakukannya lagi.
Lagi?
Kau pikir aku tidak dapat melakukannya?
Bagaimana bisa kau marah karena organ dalam?
Harus melihat perutnya.
Aku tidak tahu kenapa aku merasa menyesal.
Tidak usah dipikirkan.
Membersihkan ikan adalah pekerjaan paling sulit.
Maksudmu ini?
-Ya. -Ya.
Kalau kau melakukannya sekarang, ini akan jadi mudah untuk selanjutnya.
Kau mau menjadi anggota tetap?
Tidak.
Kau dapat membacakan narasi sekarang.
Tidak perlu melakukannya lain kali.
Haruskah aku memberikanmu mikropon?
Tidak.
Aku baru menyadari bahwa membuat musik adalah hal paling membahagiakan.
Ini adalah waktu yang berharga untuk merenungkan hal-hal.
Aku belajar banyak hal meskipun ini melelahkan.
Aku rasa ini sudah bersih.
Aku yakin ini sudah bersih.
Biarkan Dana mengeceknya dulu.
Apakah dia lulus?
Dia terlihat tidak puas.
Dia melakukannya dengan baik. Lulus.
Ini melegakan.
Jika kau merekamku dari dekat seperti ini...
Ini sangat bagus. Tunggu sebentar.
Bayi hutan melakukan pekerjaan dengan baik. Kerja yang bagus.
Kerja yang bagus.
Perlu bertahan hidup.
Tidak ada jalan kembali.
Ini tidak berhasil.
Apakah kau baik-baik saja, Do Hyun?
Tentu saja.
Apakah kau lelah?
Apa?
Dia bertanya apakah kau lelah?
Kau terlihat lelah.
Aku baik-baik saja. Kau juga lelah.
Kita belum makan, jadi dia pasti sangat lelah.
Posenya memanggang ikan terlihat bagus karena dia selalu melakukannya.
Gunakan ini.
Sumpitnya.
Kau tamunya, jadi kami akan membiarkan kau mencoba ikannya lebih dulu.
Tolong cicipi rasanya dan gambarkan kepada kami.
Ikan yang kau bersihkan sendiri.
Aku benar-benar lapar.
Makanlah.
Apakah tidak apa-apa?
Tidak-apa-apa. Coba cicipi.
Gunakan tanganmu. Tapi ini sulit untuknya juga.
Seperti yang kau bilang.
Apakah ini kenyal? Apakah ini enak?
Aku meneteskan air liur.
Ini enak.
Bagaimana? Kelihatannya enak.
Ini enak.
Awalnya aku rasa aku tidak dapat memakannya.
Mengapa? Ini karena kau sedang lapar.
Mau memakannya. Tak peduli anak-anak atau dewasa, mereka mau memakannya.
Itu hanya makanan hutan.
Apakah ini benar-benar enak?
Ini benar-benar enak.
Dana, ini.
Ikan panggangnya terasa lebih baik.
Aku kenyang hanya dengan ini.
Apakah kau puas sekarang?
Ini enak, bukan?
Ini benar-benar enak.
Daging ikan ini memiliki tekstur yang kenyal.
Ini rasanya seperti ini begitu berharga.
Ini benar-benar berharga.
Apakah ini sudah matang?
Pastikan kau memanggangnya dengan hati-hati.
Kalau tidak, ikannya akan mulai hangus.
Si ensiklopedia hutan, Yoon Do Hyun
telah awasi program ini sepanjang waktu, sekarang dia mulai masuk ke dalam.
Bayi hutan, kau melakukannya dengan baik. Sangat baik.
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Ini dipanggang perlahan. Haruskah aku memanggangnya lebih lama?
Ini sudah matang.
Sudahkah?
Ini sudah matang. Kau dapat memakan ikannya sekarang.
Dia memanggang ikannya dengan setulus hati.
Ini sudah matang, bukan?
Apakah rasanya enak?
Kau melakukannya dengan baik, tidak ada yang gosong.
Bagian dalamnya matang dengan sempurna.
Sungguh, aku yakin.
Aku rasa aku dapat melakukannya.
Rasanya seperti burung.
Ini enak.
Apakah enak?
Kau makan dengan baik, Do Hyun.
Ya.
Ini sangat enak.
Ini enak, bukan?
Ya.
Seperti itukah aku kelihatannya ketika memakan ikan ini?
Sekarang aku menyadari bahwa aku dapat makan dengan sangat baik.
Ini benar-benar enak.
Kita memiliki beberapa ikan panggang disini.
Masih ada banyak disini.
Aku akan terbiasa dengan ini perlahan-lahan.
Ini pengalaman yang benar-benar baik
yang membuatku melihat ke masa lalu.
Sementara itu, Gyu Ri seharusnya makan juga.
Mereka pasti telah mampir kesini.
Ada banyak.
Mari kita lihat apakah mereka dapat dikonsumsi.
Ini tidak mudah.
Aku harap ini masih baik.
Hampir sampai.
Ini benar-benar manis.
Tapi aku menumpahkannya.
Ini terlalu kecil, tidak ada banyak di dalamnya.
Jae Yoon.
Apa? Apakah kau menangkap ikan?
Ada dua ikan disini.
Ikan? Bagaimana kau menangkapnya?
Dengan tanganku.
Bagaimana kau dapat menangkapnya seperti itu?
Lihat.
Seperti ini.
Dengan tangan kosong.
Mari bersih-bersih.
Tapi, sepertinya kau menganggapnya terlalu mudah.
Apakah kau sudah selesai dengan itu?
Apakah kau benar-benar membersihkannya?
Pasirnya banyak. Mari kita bersihkan lagi.
Sayang. Dia tidak membuang sisik ikannya juga.
Ini matang dengan cepat.
Ini akan gosong.
Kita harus menggunakan batu bara.
Aku rasa ini sudah matang.
Cobalah.
Bagaimana rasanya? Enak?
Bau amis.
Ini enak.
Tidak buruk.
Dia memakan semuanya.
Ikannya segar.
Kelihatannya enak.
Aku telah tergigit demi meangkapnya.
Dagingnya lebih banyak daripada yang diharapkan.
Dagingnya cukup banyak.
Kelihatannya seperti belut conger.
Itu tidak buruk, bukan?
Sejujurnya, ini terasa lebih enak daripada ikannya.
Ini kenyal, bukan?
Akan hebat bila ini adalah ikan.
Tiga kelompok sudah selesai memakan makanan mereka
dan sekarang matahari terbenam.
Aku hanya akan duduk diam apabila kita bertemu.
Apakah kau narator acara ini?
Makanan apa yang paling ingin kau makan? Tiga.
Pertama adalah kepiting kelapa.
Kepiting kelapa adalah yang nomer satu.
Kedua, udang karang.
Udang karang? Sama seperti kami.
Apa yang kita lihat dan apa yang ingin kami makan sama.
Yang ketiga?
Sotong.
Disini benar-benar ada kepiting kelapa.
Akan ada beberapa kepiting kelapa disini juga.
Maka ayo kita menangkapnya.
Baiklah. Aku akan pergi menangkapnya dengan Do Hyun.
Kita akan menangkap yang cukup besar untuk kita berlima.
Benar.
Kepiting kelapa.
Ayo pergi.
Keselamatan yang utama.
Aku melihat sesuatu yang seperti burung puyuh barusan.
Telur burung gosong.
Kau bertekad.
Aku benar-benar bertekad saat ini.
Apa kau yakin akan menangkap sesuatu?
Warnanya sama dengan warna kelapa.
Dia dapat ditemukan dibawah pohon dengan buah kelapa yang berjatuhan.
Bagaimana hutan di malam hari? Apakah akan menakutkan?
Aku bertekad untuk masuk ke dalam hutan.
Ada beberapa di tanah dan beberapa akan memanjat pohon.
Kau harus melihat pepohonan dan tanah dengan hati-hati.
Kita tidak akan menemukan apapun bila kita berkumpul disini.
Mari berpisah.
Bagaimana bila aku tersesat di dalam hutan?
Itu tidak mungkin. Karena kau akan melihat cahayanya.
Aku dapat mendengarmu apabila kau masuk terlalu dalam.
Lihat ke tanah.
Warnanya sama dengan warna kulit kelapa.
Dimana kau Dana?
Sebelah sini.
Kita harus menangkap sesuatu.
Apakah kau baik-baik saja?
Kita harus berhati-hati.
Ini sangat gelap disini.
Itu dia...
Ini sangat gelap disini.
Itu dia...
Disana...
Aku menemukannya.
Ada disini.
Dana, aku menemukannya.
Aku menemukannya...
Kepiting kelapa.
Ini luar biasa.
Pelan-pelan.
Ambillah. Itu luar biasa.
Hutannya selalu menungguku.
Ryu Dam seperti Kim Byung Man.
Dia menjadi seseorang seperti Kim Byung Man.
Bagaimana kau dapat melihatnya?
Kau pasti cukup baik untuk mengenakan lencana ini.
Aku benar-benar menghormatimu.
Benar-benar, aku terkejut.
Itu tidak jelek.
Ya Tuhan, aku benar-benar kaget.
Seperti yang kita tangkap sebelumnya.
Tapi warna mereka berbeda di bawah cahaya
dan dia bergerak.
Apakah ini besar?
Ini besar.
Ayo kita melanjutkan pencarian kita. Kepiting ini benar-benar enak.
Do Hyun, apakah kau menemukan sesuatu?
Dana, kau menemukan sesuatu?
Ada kelapa di tanah.
Kenapa?
Ada satu disini.
Adakah?
Dimana?
Di sebelah sini. Disini.
Tunggu disini.
Di sebelah sini.
Ini pasti jatuh dari pohon.
Apakah ini kecil?
Ini besar.
Luar biasa.
Ryu Dam... Ada banyak hal yang dapat kita bicarakan tentang dia.
Kau dapat pakai bahwa Ryu Dam adalah anggota tim yang sering dimarahi.
Karena dia malas, tidak melakukan apapun kecuali berbicara.
Tapi Ryu Dam adalah orang yang membawa kita menangkap kepiting.
Dia mau kita memanggilnya jika temukan sesuatu, jadi dia langsung datang.
Dia merasa seperti seorang pemimpin.
Dia pemimpin yang baik untuk kita.
Dia datang dan menolong kita. Itu sangat baik.
Ryu Dam mengajarkan aku banyak hal di acara ini
dan bersikap bersahabat kepadaku.
Seperti kita lihat, sebenarnya ada jejak setelah mereka memakan kelapa.
Sebelah sana.
Wow. Ada jejak.
Kita tidak melihatnya ketika dia melintas kesini.
Dana melakukan pekerjaan dengan baik.
Ya!
Kami mendengarnya.
Do Hyun.
Misi kita selesai apabila kau menangkap satu lagi.
Aku rasa mereka baru saja makan.
Sebelah sini.
Apa ini?
Sebelah sini.
Dimana?
Sebelah sini.
Apa ini?
Sebelah sini.
Mereka ada banyak sekali.
Dimana?
Sebelah sini.
Tapi ini kecil.
Ini terlalu kecil.
Apakah ini bayi?
Biarkan saja.
Ini terlalu kecil. Biarkan saja.
Biarkan sajalah.
Dimana kau menemukannya?
Sebelah sini.
Sayang sekali.
Kau menemukan kepitingnya tapi hanya bayinya.
Aku tahu.
Warnanya berbeda dengan sebelumnya.
Ayo tangkap yang besar.
Aku tidak marah.
Ini kelihatannya hanya terbelah.
Yang ini juga.
Dan yang ini juga.
Yang ini juga.
Sebelah sini.
Dimana?
Sebelah sini.
Sebelah sini...
Sebelah sini.
Baiklah, ini besar.
Yang ini bagus.
Ini. Bantu aku memegang tasnya.
Kau hebat melakukannya.
Tiga kepiting.
Kita menangkap satunya dengan terpisah.
Wow, kita menangkap tiga kepiting.
Masing-masing kita benar-benar menangkap satu.
Ya.
Itu tidak mudah.
Ini luar biasa.
Kita harus kembali sekarang.
Aku diberitahu seperti itu.
Kepiting kelapa bersembunyi di bawah pohon yang dipenuhi kelapa jatuh.
Kemungkinannya mereka akan ada di sekitarnya
ketika ada kelapa terbelah dan telah dimakan.
Aku mengingatnya dan melakukan apa yang diberitahukan.
Ada perasaan yang baik setelah berhasil menangkap sesuatu.
Aku mengerti sekarang
bahwa aku mulai mengerti the Law of Jungle.
Kita bisa simpulkan mereka dapat berapa kepiting dengan melihat wajahnya.
Mereka membawa sesuatu.
Dam.
Doo Hong.
Apakah kau menangkap sesuatu?
Berapa banyak?
Tiga.
Ukurannya berbeda tapi kami menangkap ketiganya.
Kami telah bekerja.
Dapatkah kau menunjukkan beberapa pose yang manis?
Sekali saja.
Kami menangkap sesuatu yang kau suka.
1, 2, 3.
Buing.
Ini lebih kecil daripada yang sebelumnya.
Mereka sukses tangkap tiga kepiting kelapa merupakan menu terbaik hutan.
Do Hyun dan kelompoknya sedang merayakannya.
Tapi bagaimana dengan Byung Man?
Apakah kau menangkap sesuatu?
Wow, dia menangkap sesuatu.
Apakah dia menangkapnya atau tidak,
tempat ini benar-benar seperti tempat penyimpanan untuk sang ketua.
Ketua Byung Man terus berburu tanpa kesulitan.
Tapi hal itu...
Adalah ular laut yang kita lihat di siang hari?
Kita dapat melihatnya dengan jelas di siang hari
tapi sulit di malam hari.
Ketua, hati-hati.
Untungnya ini bukan ular laut.
Apakah kau melihatnya?
Seperti yang diharapkan, dia bukan manusia biasa. Dia Kim Byung Man.
Dia sukses menangkap ikan terompet.
Di kedalaman 5m air, pertama kali aku tangkap ikan dengan tangan kosong.
Aku menangkapnya dengan tangan karena ekornya sangat keras.
Ini tak menggelincir lepas, jadi aku pegang erat sambil berenang ke atas.
Setelah menambatkan ikan terompet itu,
dia bergerak kembali.
Dia sukses menangkap ikan besar lainnya sebelum berenang ke atas.
Ketua Byung Mun, disana sangat luar biasa.
Bagus sekali.
Hasil dari perburuan malam adalah yang terbaik.
Ikan kulit.
Aku harus memotongnya segera.
Tunggu...
Batang dari pohon ini yang dia temukan pada awal hari tadi
menjadi papan pemotong makanan laut.
Jangan cemburu, Noryanjing.
Ibuku bekerja di restoran untuk waktu yang lama.
Dia bisa memotong ikan dengan sempurna.
Aku belajar hal ini dari sini.
Seperti yang aku katakan, ini terasa ringan.
Ini luar biasa.
Ini seharusnya memiliki bau yang amis
tapi tidak sama sekali.
Bagian ini sulit untuk digigit.
Dimana lagi kita bisa memakan sesuatu seperti ini?
Ini terasa seperti cumi-cumi.
Tidak ada bau amis sama sekali.
Apa yang mereka makan?
Ketika aku sedang makan sendirian,
aku mulai memikirkan tentang yang lainnya
Siapa yang berada di pulau besa?
Dan siapa yang berada di pulau kecil?
Apakah mereka berburu dengan baik?
Apakah mereka membangun tempat tidurnya?
Aku memiliki pikiran-pikiran ini.
Aku minta maaf... Tapi staf nya bisa pergi dengan kapal, bukan?
Aku ingin memberikan ikan-ikan mentah ini untuk anggota yang lain.
Anggota di pulau besar atau pulau kecil?
Bagian mana yang memiliki lebih sedikit orang?
Sekarang, hanya ada Jae Yoon dan Gyu Ri di pulau kecil.
-Hanya ada mereka berdua? -Ya.
-Sisanya ada di pulau lainnya? -Ya.
Apakah mereka berburu siang ini?
Mereka kelaparan ketika aku mendengar dari walkie-talkie.
Aku harus pergi kesana kalau begitu.
Ayo kita pergi ke pulau kecil.
Aku akan membawa ini ke pulau kecil.
Dan...
Tolong berikan aku sebagian pasta cabai.
Aku tidak akan meminta pasta cabai apabila rasanya tidak enak dimakan.
Tapi ini enak.
Ayo pergi.
Kita harus memakannya selagi masih segar. Ayo cepat.
Sementara waktu, Gyu Ri tidak tahu ketua datang ke pulaunya.
Anginnya bertiup ke arah ini.
Kita harus melakukan segalanya untuk bertahan,
jadi aku berpikir, "Apakah aku tau bagaimana cara melakukannya?"
Aku mulai melakukan sesuatu
dan merasakan perbedaannya.
jauh di dalam hatiku yang sebenarnya telah menunjukkan dirinya sekarang.
Wow, ini sungguh hangat.
Ini tidak apa-apa kan?
Ini sungguh hangat.
Asapnya tidak dapat masuk.
Benarkah?
Tinggalkan saja seperti itu.
Aku pikir begitu.
-Kau milik Kim Byung Man, bukan? -Kau milik Kim Byung Man, bukan?
-The Law of Jungle. -The Law of Jungle.
Hahaha...
Apakah tertawaku menyeramkan?
-The Law of Jungle. -The Law of Jungle.
Hahaha...
Pasangan hebat itu melengkapi rumah hutannya.
Tapi apakah kau lapar?
Ini waktunya pergi berburu.
Ini pukul 20.30 sekarang.
Ayo kita beristirahat dulu sekarang.
Wow, rumah ini bagus.
Rumah ini bagus.
Byung Man.
Rumah ini bagus.
-Rumah ini bagus. -Byung Man.
Mengapa hanya ada kalian berdua disini?
Ya, hanya kami berdua.
Byung Man, terima kasih.
Ikan mentah potong.
-Aku membawanya kesini setelah aku menangkapnya. -Benarkah?
Sudahkah kau membersihkannya?
Bisakah kita memakannya?
Bisa.
-Apakah kau mau memberi kami itu? -Dan ini?
Kau sungguh hebat.
-Apa ini? -Aku terkejut.
Ini ikan terompet.
Apa ini?
Akan enak bila kita memanggangnya.
Aku menangkapnya dengan tangan kosong.
-Benarkah? -Ya.
Lihatlah rumah kami.
Bagaimana dengan itu?
Kau melakukannya dengan baik bahkan bila aku melihatnya dari jauh.
Kau membangun semuanya dari pohon.
Ini terlihat kokoh.
Ini sangat bagus jika kau membangunnya seperti ini.
Apakah kelompok lainnya mengalami kesulitan?
Kau tidak pergi kesana?
Apa yang kau katakan?
Aku menangkap seekor kepiting kelapa.
Aku pikir kau pergi kesana.
Aku diberitahu bahwa hanya ada kalian berdua disini.
Apakah kau sendirian disini?
Ya, aku sendirian. Aku merasa percara diri aku akan bertahan hidup disana
jadi aku pergi sendiri saja.
Ayo kita makan ini selagi masih segar.
-Apakah kita akan makan hanya seperti ini? -Ya.
Celupkan di pasta cabai.
Ini sangat segar.
Ini enak.
Begitu lembut.
Tidak ada bau amis sama sekali, bukan?
Tidak amis sama sekali.
Aku rasa juga begitu ketika aku mencobanya tadi.
Aku menghindari organnya dan memotong dagingnya langsung.
Ini benar-benar enak.
Ini sangat enak
sampai-sampai aku lupa mau melakukan apa sekarang.
Bagus.
Aku tak buat ikan mentah potong terakhir kali aku tangkap ikan besar juga.
Ikannya telah ditinggalkan di air untuk waktu yang lama.
Kau harus mengolahnya langsung setelah kau menangkap ikannya.
Ini sangat enak.
Ketika pertama kali aku mencobanya, ini sangat enak.
Itulah kenapa
aku akan memanggangnya untukmu.
Apakah namanya?
Ikan terompet.
Karena ini terlihat seperti terompet disini.
Ini luar biasa.
Ikan seperti pasti harus hidup di tepian air
dengan mulut seperti itu.
Ini sangat enak.
Ada banyak dagingnya.
Wow, lihat ini.
Hanya itu.
Ini punya tekstur yang kenyal.
Sangat spesial. Ikan terompet.
Ini terlihat bagus.
Hebat.
Kau duluan.
Apabila ini ikan makarel, ini terasa amis, bukan?
Tapi ikan terompet ini tidak seperti itu.
Ini benar-benar enak.
Panas sekali.
Ini lebih lembut dari yang aku bayangkan.
ini sangat enak.
Ini benar-benar enak.
Wow, ini sangat enak.
Kau benar-benar koki kami.
Makan ini.
Ini sangat enak.
Melihat bagaimana mereka bereaksi terhadap saus Korea,
aku rasa mereka akan pingsan karenanya.
Ketika dia mencelupkannya ke dalam pasta cabai,
dia terlihat seperti hendak menangis.
Ini sangat enak.
Apakah kau terluka?
Tunggu...
Aku merasa lebih baik sekarang.
Aku hendak menangis.
Ini benar-benar enak.
Bagian dalamnya sangat lembut.
Bagian luarnya kenyal
tapi renyah.
Ini sangat menyedihkan.
Jangan pergi.
Tapi kita punya peraturan.
Ya.
Sampai jumpa besok, selamat malam.
-Aku pergi sekarang. -Hati-hati.
-Hati-hati. -Jadi mereka baru menyampaikan selamat tinggal pada Byung Man.
Dan di pulai Do Hyun...
Mari kita makan kepiting kelapanya. Lebih cepat.
Mari makan keduanya dan lepaskan yang paling kecil.
Do Hyun, keduanya yang kau tangkap itu kecil.
-Haruskah kita belajar memasaknya? -Lebih baik melepaskannya.
Aku sangat senang menangkapnya, aku tak peduli yang kau lakukan dengannya.
Kau yang terbaik. Kau bahkan menangkap beberapa ikan.
Aku hanya menangkap seekor ikan. Hanya satu.
Apa kau bercanda?
Tidak. Kau benar-benar bagus. Meski kau hanya menangkap seekor ikan.
Aku akan membiarkanmu melepaskan kepitingnya karena kau yang menangkapnya.
Tangkap disini.
Letakkan di bawah dan aku akan menangkapnya.
Bacakan narasi selagi kau melepaskannya.
-Kita ambil apa yang kita butuh dari alam... -Narasi ditempatnya langsung.
Jangan memberikan aku beban.
Lalu kita lakukan sesuatu yang lain.
-Kau membuat permintaannya. Dan memberi aku beban. -Ini sangat besar.
-Itu dia. -Ya.
The Law of Jungle hidup berdampingan dengan alam.
Kita ambil yang kita butuhkan dari alam dan lepaskan yang tidak dibutuhkan.
Pergi cari pohon kelapamu.
Mereka mungkin menyerah apabila kau melakukan pose yang manis untuk mereka.
-Apakah kau pikir merekan tertipu dengan itu? -Kau kembali.
Aku membacakan narasi sendiri.
Aku tak dapat melakukannya disini. Aku rasa ini akan ditanyangkan.
-Apakah masih tergantung disana? -Ini memakan waktu yang lama.
Ini lucu. Mengapa dia tak mau melepaskannya?
Seharusnya ada metode untuk melepaskannya.
Gelitik?
Warga lokal bilang kau dapat coba menggelitiknya seperti pada manusia.
-Gelitiklah. -Do Hyun cobalah menggelitiknya.
Itu yang akan coba dilakukan oleh warga lokal.
Cobalah menngelitiknya.
Aku akan melepaskannya.
-Dia geli. -Dia akan melepaskannya.
Kepitingnya merasa geli.
-Ini sangat lucu. -Dia merasa geli.
Lihatlah kakinya.
-Dia merasa geli. -Hati-hati.
-Kita mengerti. -Kita mengerti.
Ini adalah Kebijaksanaan Solomon.
Ini di luar harapan.
Tidak ada yang dapat menandingi kepiting kelapa.
Mereka sekarang masak makanan yang paling diminati selama empat tahun ini,
kepiting kelapa dan dia sedang dimasak di depanku.
Ya Tuhan, ini benar-benar tak dapat ditolak.
Kelihatannya dia akan terbelah membuka.
Aku rasa ini matang. Biarkan disini selama 25 menit.
-Jangan dijatuhkan. -Ini sudah matang.
Ini masuk di kontainer.
-Apakah sudah selesai? -Ya.
Ini akan enak.
Warnanya tampak begitu cantik setelah matang.
Pada awalnya aku tidak ingin memakannya.
Kita harus memakannya seperti ini. Ini, cobalah dulu.
Hati-hati.
Ini panas.
-Akhirnya, aku bisa memakannya. -Akhirnya.
Makanan paling diinginkan di hutan, yang terbaik nomer satu.
Maka, aku akan coba memakannya.
Itu dia, Itu reaksi sebenarnya.
Kau tidak dapat berkata-kata karena ini sangat enak.
-Ini sangat enak. -Sangat enak.
Kadang-kadang, ada rasa kelapa di dalamnya.
Akhirnya, aku bisa mencicipi kepiting kelapa.
Aku ingin memakannya lagi.
-Ada aroma kelapa di dalamnya. -Ya, memang.
-Ini untuk Dana. -Cobalah, dan gambarkan rasanya.
Terima kasih.
Dana, bagaimana?
Ini berbeda, bukan?
Ini tidak bercanda.
Ini adalah makanan paling enak di dunia.
-Benarkah? -Rasanya seperti ada mentega di dalamnya.
-Rasanya lebih seperti selai kacang. -Selai kacang! Betul.
-Rasanya manis dan harum. -Ya rasanya kental.
Kau terlihat seperti pemilik rumah penginapan.
Tidak. Orang akan berpikir demikian.
Kau adalah pemilik rumah penginapan yang merawat kulitnya dengan baik.
Lihatlah daging kepiting ini.
Dana, tunggu. Ini bagianmu.
Ini sangat enak.
Gunting ini sedikit tumpul.
Bagaimana? Kalau dibandingkan apa yang kau lihat dalam tayangannya?
Organnya ada disini.
Ingin mencampurnya?
Lihatlah saus ini.
Ini adalah esensi dari seekor kepiting.
Do Hyun, ini adalah esensi dari seekor kepiting.
Tapi ini sedikit terlihat...
-Apa yang kau bilang? -Ini menjijikkan.
-Tidak buruk. -Ada sedikit di dalam. Gunakan sumpit.
-Ini pahit. -Pahit?
-Ini pahit. -Lebih baik memakannya secara terpisah.
Benarkah?
Mungkin kita mengambil bagian yang salah.
Ini benar-benar pahit.
-Benarkah? -Ya.
Ini pahit. Mengapa ini pahit?
Mengapa ini pahit?
Ini seharusnya enak.
Ini enak meskipun ini pahit.
Aku merasa senang hanya dengan melihatnya.
Ada lebih banyak daripada yang kupikirkan.
-Ini semua sudah habis. -Apakah semuanya sudah habis?
Kakinya sedikit pendek.
-Aku kenyang sekarang. -Ini adalah akhir dari makan malam kita.
Aku menikmati makanannya hari ini.
-Aku sangat kenyang. -Apa kau ingin mendengar sebuah lagu dari Do Hyun?
Aku benar-benar menyukai lagumu.
Haruskah kita membawa gitarnya?
Aku tak pernah bayangkan bahwa aku mendengar Do Hyun beryanyi di Solomon.
Apakah kau pernah memainkan gitar seperti ini di sebuah pulau?
-Ini adalah kali pertamaku. -Seorang musisi rok dengan jaket penahan angin.
Seorang musisi rok dengan celana olahraga dan sepatu untuk mendaki.
-Aku akan menyanyikan Sarang Two. -Sarang Two.
Jika aku bertemu denganmu, akan tanpa kata-kata.
Juga, sepertiku, ini akan terasa damai.
-Jika bertemu denganmu, kau akan lihat wajahku yang murni. -Aku merinding.
Seperti seorang anak yang terlupakan.
Kau sangat penting bagiku. Berbahagialah untukku.
Sekali lagi...
-Nyanyikan It Must Have Been Love. -Do Hyun.
Karena kita jauh dari rumah, haruskah kita menyanyikan Oh Victory Korea?
-Tanganku bergetar. -It must Have Been Love.
-Aku merinding. -Serius, aku merinding.
Berpisah dengan kekasih pasti lebih mudah daripada pertemuan yang pertama.
Kau telah mengambil hatiku bersamamu... kau, orang yang dingin.
Mengapa aku tidak menyedarinya lebih awal seseorang yang aku rindukan?
Ini pastilah cinta. Aku sepertinya tak dapat menghapuskanmu dari pikiranku.
Aku tak dapat menahannya, kau masuk ke dalam pikiranku sepanjang waktu.
Aku pasti menyesalinya... Aku harus menunggumu.
Hatiku mengkhianatiku, berdetak lebih cepat
pada pemandangan seorang asing yang dengan bodoh aku kira adalah dirimu.
Kenangan akan pudar seiring musim berganti.
Cinta bodohku untukmu.
Terima kasih untuk lagunya, ini adalah malam pertama yang hangat.
Mari kita merangkul perasaan ini sampai malam pertama berakhir.
Haruskah kita pergi tidur sekarang?
Tanpa dinding atau atap di sekeliling, kita berbaring hanya seperti itu.
Aku pria yang sensitif.
Do Hyun, apa yang kau lakukan?
Senjata rahasianya, sebuah kantong plastik.
Dia membawanya untuk melindungi kakinya.
Dia mendapat ide itu dari Kwang Hee di episode pertama.
Itulah sebabnya dia membawa banyak dan memberikannya pada yang lain.
Ini benar-benar efektif.
Aurora sangat luar biasa.
Dimana Aurora?
Kau tidak dapat melihatnya karena kilat. Ini ada di depan mulai barusan.
Kau setidaknya harus melihat bintang-bintang saat kau ada di hutan.
Itu adalah saat pertamaku melihat banyak bintang seperti ini.
Apakah ada galaksi di luar sana? Bumi kita dalah bagian dari galaksinya.
Rasanya aku berada di dalam galaksi.
Aku sangat dekat sepertinya aku dapat menyentuhnya dengan tanganku.
Dan rasanya mereka akan jatuh jika aku menggoyangkan langitnya.
Apa kau paham perasaannya saat tim melihat bintang pertama kalinya?
Aku tidak dapat mengerti jika hanya melihat di layar.
Tapi ini jauh berbeda.
Aku rasa malam pertama berakhir hanya seperti itu.
Saat ini...
Mengapa semua orang tidak merasakannya?
Apakah ini baik-baik saja?
Aku ingin pulang.
Minggu depan.
Aku terbang bebas di dunia.
Kau terlihat sangat coklat.
Semangat.
Ketua.
Aku memberikan hormat pada sang ketua.
Ketua.
Dimana sang ketua?
Kau dapat mengatakan bahwa dia adalah yang terbaik.
Sangat bagus.